私のお墓の前で 泣かないでください
請不要佇立在我墳前哭泣
そこに私はいません 眠ってなんかいません
我不在那裡 我沒有沈睡不醒
千の風に 千の風になって
化為千風 我已化身為千縷微風
あの大きな空を 吹きわたっています
在那個廣闊天空，我將化作千風吹過。
秋には光になって 畑にふりそそぐ
到了秋天，將化為陽光照射田圃
冬はダイヤのように きらめく雪になる
冬天就變成像鑽石一樣，閃爍的白雪。
朝は鳥になって あなたを目覚めさせる
早晨化為小鳥叫你起床
夜は星になって あなたを見守る
夜晚化為星辰守護著你。
私のお墓の前で 泣かないでください
請不要佇立在我墳前哭泣
そこに私はいません 死んでなんかいません
我不在那裡，我並沒有死去。
千の風に 千の風になって
化為千風 我已化身為千縷微風
あの大きな空を 吹きわたっています
在那個廣闊天空，我將化作千風吹過。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我有一個日本阿嬤，永遠是那麼光鮮亮麗，永遠是那麼漂亮開朗，每次去日本都好喜歡跟她在一起，她對我們小孩超好的，都會買又好又漂亮的東西給我們吃用。
我有一個日本阿嬤，我小時候就會去日本陪著她賣珠寶，那邊有好多好漂亮的珍珠喔！我那時候覺得這些珍珠跟我阿嬤好像，又純淨白晰又高貴典雅。
我有一個日本阿嬤，她漂亮到都很老了坐飛機還會被空少搭訕，她漂亮到沒人猜得出來她年紀，她漂亮到可以當我媽也是她女兒的姐姐。
我這個漂亮阿嬤，她答應要等我畢業的，答應要幫我慶祝的。
我這個漂亮阿嬤，她答應要來我婚禮的，答應要抱我幫她生的孫子。
我這個漂亮阿嬤，她答應我以後要孝順她的，答應要帶她去玩的。
老天都太喜歡妳了嗎？！為什麼這麼急地把妳帶走了呢？？我們都還沒陪她陪夠耶！
我還想聽阿嬤說話，看阿嬤漂漂亮亮，看阿嬤秀她的漂亮SET好的頭髮。
我還想聽阿嬤唱歌，看阿嬤優優雅雅，看阿嬤秀她的新買入典雅的套裝。
從去年聽到生病的噩耗，我真的到今天還不敢相信，也不願相信。
這麼一個漂漂亮亮又健康的阿嬤，怎麼會得這麼重的病阿！誰來告訴我是誰開的玩笑？！
我天天祈禱，天天在心中祝福，只希望阿嬤能快好轉起來！
我每每通話，每每都會詢問，只希望能聽到一絲絲的好消息！
我恨我那時候在美國，而不是在日本，不能去看阿嬤去照顧她。
我恨為什麼是在我打球回來的早上，打開門望見的是媽媽哭泣的背影跟爸爸輕聲傳來的悲痛消息，我不是前晚才求過神嗎？！
阿嬤，妳聽得到我再跟妳說話嗎？妳感覺得到我在醫院摸妳手摸妳臉嗎？阿嬤妳知道是我嗎？
阿嬤，我好想妳，我好想妳再跟我說話，我好想再看到妳，真的好想.....
阿嬤，我不想讓妳看到我哭耶！阿嬤我不想看到妳都不跟我講話...妳起來好不好...
阿嬤，我們的約定呢？不可以不守信用喔！
給我的阿嬤，最愛的阿嬤，我是如此地敬愛妳，妳是世界上最好最疼我們的阿嬤，妳在天上一定也要漂漂亮亮的喔！
給我的阿嬤，最愛的阿嬤，聽說母娘會去接妳喔，你要好好跟祂走喔～
留言列表
